Protovangelo di Giacomo
Valutazione attuale:
/ 1
Il Protovangelo di Giacomo (o Vangelo dell’Infanzia di Giacomo o Libro di Giacomo) è un antico vangelo apocrifo che contempla eventi anteriori e contemporanei alla nascita di Gesù e ha come personaggio protagonista Maria, la madre di Gesù. Lo scritto percorre le fasi salienti della nascita, adolescenza, vita prematrimoniale, vita matrimoniale, gravidanza e parto di Maria e si conclude con la nascita di Gesù e il congedo dell’autore del testo, che si identifica come “Giacomo”. Per la narrativa specificamente biografico-apologetica, incentrata sulle prime fasi della vita del personaggio protagonista, appartiene al genere dei cosiddetti “Vangeli dell’Infanzia”. Il titolo moderno “Protovangelo” fu coniato da G. Postel in sede di traduzione della prima edizione latina.
Tipologia di Alterazioni nella Trasmissione del Testo del Nuovo Testamento
Valutazione attuale:
/ 0
1. MODIFICHE NON INTENZIONALI
A) Errori di tipi visivo
Questa classe di errori scaturiva dalla difficoltà di distinguere nettamente le lettere, specialmente se lo scriba precedente non aveva scritto con cura o aveva una grafia trasandata. La confusione poteva riguardare sia precisi gruppi di lettere facilmente confondibili nella scrittura onciale, sia la confusione di una singola lettera che costituiva l’abbreviazione di una parola.
Tra le lettere maggiormente confuse spiccano i gruppi di lettere C, E, e Q, O. La espilon (E) è facilmente confondibile con la sigma lunata (C, tipica della scrittura onciale), specialmente se la prima non era stata tracciata accuratamente e il tratto medio orizzontale non era abbastanza pronunciato. La stessa confusione si verificava per Q e O. Se la theta (Q) non aveva il tratto orizzontale inscritto nel cerchio sufficientemente pronunciato, poteva essere confusa con l’omicron O.
Tipologia di Alterazioni nella Trasmissione del Testo del Nuovo Testamento (Pdf)
Glossario
Valutazione attuale: / 0
Abschrift: duplicato di un altro manoscritto simboleggiato con la sigla apicale abs.
Aferesi: caduta di una lettera o di un suono all’inizio di una parola.
Appendix: informazioni suppletive di solito inserite alla fine di un manoscritto.
Afformativa: una lettera o combinazione di lettere attaccata alla radice di una parola.
Aplografia: omissione di una lettera o gruppo di lettere da parte dello scriba, causata da homoioteleuton o homoiarkton.
Glossario di Critica Testuale
